1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Bald werde ich ein Handy bes…

"Bald werde ich ein Handy besitzen."

Traducción:Pronto tendré un celular.

December 18, 2014

16 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/PedroMartn353439

Considero que la frase: pronto tendré un teléfono móvil es perfectamente correcta.


https://www.duolingo.com/profile/SonMauri

Reporté: pronto tendré un teléfono móvil


https://www.duolingo.com/profile/TorrentDuc

Handy, en Argentina es un teléfono celular, o mas común aún, "celular", el nombre técnico es teléfono móvil o móvil.


https://www.duolingo.com/profile/SonMauri

Acá tambien le decimos celular, es lo más común pero creo que igual debe aceptarse teléfono movil.


https://www.duolingo.com/profile/Enruina

En España es teléfono móvil o móvil.


https://www.duolingo.com/profile/Lorenhey

¿Haben y besitzen son sinónimos?


https://www.duolingo.com/profile/BirgitJans1

No, haben es cuando yo tengo una cosa conmigo...besitzen es cuando compro una cosa p.e. un coche pero entonces mi amiga conduce mi coche...o ich habe ein Buch meiner Freundin, ich besitze selbst viele Bücher.....Espero lo explico un poco


https://www.duolingo.com/profile/Pelan15

supongo quieres hacer la distincion entre tener (conmigo) y poseer.


https://www.duolingo.com/profile/DavidVera.

Yo escribí pronto yo tendré un celular, y la calificó como mala


https://www.duolingo.com/profile/bpmircea

"pronto tendré un móvil"

puse yo y correcto


https://www.duolingo.com/profile/JosNeiraRo1

Es absurdo que esté mal poner el pronombre “yo”.


https://www.duolingo.com/profile/McWeber77

Yo escribí: pronto tendré un teléfono y lo calificó como errado, siendo móvil algo muy inexacto y un término mal empleado para definir un aparato telefónico.


https://www.duolingo.com/profile/LarissaTor861236

Me da gusto que Duolingo tmb se enfoque en el españo latino y use las palabrad que son comunes para nosotros, como celular, computadora, etc :) ¡Gracias Duolingo!


https://www.duolingo.com/profile/Luis874990

Poseeré también debería ser dada como correcta

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza