"We live by the square."

Traducere: Noi locuim lângă piață.

[Invatacelul010]

Ar fi gresit sa spunem "we live near to the square" sau "we live close to the square" ?

Multumesc pentru precizari. :)

[MihaelaImb]

Cand putem folosi by. Si cand nu??

[mariucaM]

near inseamna langa

[Leon_25]

Live, se pronunta "liv" sau "laiv" ?

[_Lyra_]

Se pronunta in ambele feluri. Ai grija doar: scris "live" acest cuvant are doua traduceri in limba romana (1. "a trai" si 2."in direct" - gen "a live concert"= un concert cu transmisiune in direct). Pentru (1) pronunti "liv" si pentru (2) pronunti "laiv". Sper ca te-am ajutat!

[Gabryel04051987]

Care square mai omule market dracu sa va ia