"I am surprised to see you here."
Translation:Eu estou surpreso de ver você aqui.
Surpresa is when you get happy after seeing smething you didn't expect to. Surpreendida is when you get really surprised by something. Maybe iyou never expected something to turn out that way or someone acts like that!