1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "No puedo atender el teléfono…

"No puedo atender el teléfono en este momento."

Traduction :Je ne peux pas m'occuper du téléphone en ce moment.

December 18, 2014

10 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/galoubi

La traduction "répondre à" est proposée par le site pour "atender", en plus d'être correcte en français, mais elle n'est pas acceptée pour ma traduction??

December 18, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Ouguiyasm

Je suis entièrement d'accord avec galoubi : "je ne peux pas répondre au téléphone en ce moment" est la traduction la plus juste, mais malheureusement refusée

January 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jMOlM4R2

S'occuper du téléphone ? Est-ce un réparateur ? Est-ce la prévision d'une installation du téléphone ? Sinon c'est "répondre au téléphone"

January 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/alain020255

En ce moment est la réponse correcte

December 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Bellastella17

"atender el teléfono" se traduit par répondre au téléphone. https://www.wordreference.com/esfr/atender#footer

August 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MaximeWill5

je sais pas si c'est un probleme de mon coté mais il y avait pas d'audio

July 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/FRANCINEMai

Si je prends la réponse de DL, je traduirais cette phrase en Espagnol ''No puedo ocuparme del teléfono en este momento" Alors, pourquoi ''atender'' et pourquoi ''el'' se traduit par ''du'' et non par ''del''

August 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/FRANCOJean2

M'occuper du téléphone est une expression concernant l'appareil lui-même et n'a rien avoir avec répondre au téléphone qui est la véritable traduction de cet exercice !!

September 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/rangaglede

vs avez ts raison seul dl a tort

October 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/haitiqueen

Je ne peux pas repondre le téléphone en ce moment. Est refusé mais je crois que ça devrait être accepté SVP DL remédier a la situation merci

October 1, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.