"The library"

Traduction :La bibliothèque

December 18, 2014

11 commentaires


https://www.duolingo.com/manu.lebet

en Suisse une bibliotheque se dit aussi une librairie

December 18, 2014

https://www.duolingo.com/JMarieS

En France, les 2 mots désignent 2 endroits bien distincts : "librairie" pour l'endroit où l'on achète des livres et "bibliothèque" pour l'endroit où l'on consulte ou emprunte des livres (si c'est une bibliothèque publique) ou bien la pièce de la maison où l'on range les livres (s'il c'est une bibliothèque privée). Un anglophone pourra peut-être nous dire si, en anglais, "bookshop" et "library" correspondent bien à ces 2 définitions...

December 19, 2014

https://www.duolingo.com/Lealibellule

donc en Suisse le lieu où on achète des livres neufs = librairie et le lieu où l'on emprunte des livres = bibliothèque / librairie. C'est ça ?

February 20, 2016

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Ne pas confondre "bibliothèque" et "librairie".

The library = La bibliothèque (l'endroit où l'on peut consulter des livres ou les emprunter). La bibliothèque municipale.

The bookshop (UK) ou the bookstore (US) = La librairie (le magasin où l'on peut acheter des livres).

The bookcase = La bibliothèque (le meuble où l'on range les livres chez soi). La bibliothèque du salon.

April 20, 2017

https://www.duolingo.com/manu.lebet

alors donc la traduction de "Library" est bibliotheque, et librairie se traduit "bookshop" ça prête à confusion

February 21, 2016

https://www.duolingo.com/Aperaw

oui c'est un faux ami

February 21, 2016

https://www.duolingo.com/gribouilli3

J'ai entendu delivery

August 18, 2016

https://www.duolingo.com/PCPierre

J'ai beaucoup de mal à entendre ''library''. La voix féminine est plus difficile à comprendre que son homologue masculin

July 1, 2018

https://www.duolingo.com/Stphanie350012

"ive" ne veut rien dire !?!!

February 15, 2017

https://www.duolingo.com/salioutour

Pourquoi pas la librairie revoyez votre question et les reponses qui sont possible c grave ça

February 16, 2017

https://www.duolingo.com/Rodolfvalentino

T'es fou toi ! on te dit que librairie se traduit par bookshop !!!!!

November 15, 2017
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.