"Una delle due verrebbe."

Translation: One of the two would come.

[dnovinc]

How would we say "one out of two" ? uno su due ?

[giuliap]

Yes :)

[divaluisa]

Since the subject is "one" (singular) why is 3rd pers. plural used for the verb?

[roman2095]

verrebbe is third person singular