O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/Danmoller

O estranho "it" - Sujeitos e objetos obrigatórios

Danmoller
  • 19
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 2

Olá!! Vamos falar desse tal de "it" que aparece toda hora, e que não pode faltar aqui, mas se colocar ali está errado também.....

Bem, ele não é maluco, felizmente. Existe uma lógica para ele.

O it é um pronome usado para se referir a animais e objetos, e também a ideias abstratas. Mas atenção, o it não é usado para se referir a pessoas, para isso temos he/him (ele) e she/her (ela).

Exemplos de it para animais e objetos:

  • It bites = Ele morde (ele é um animal)
  • I like it = eu gosto dele (ele é um objeto ou um animal)
  • I like it = eu gosto dela (ela pode ser uma ideia, por exemplo)
  • Take it and leave! = Pegue-o e saia! ("o" é um objeto ou um animal)
  • I like her = eu gosto dela (ela é uma pessoa)
  • I see him = eu vejo-o ("o" é uma pessoa)

Mas por que em algumas frases o it aparece quando não aprece nada em português??

Orações com sujeito obrigatório

A primeira razão é: com exceção das frases imperativas, e talvez algumas raras exceções, as orações em inglês obrigatoriamente precisam de um sujeito explícito!

Mas o que é um sujeito??? - Veja aqui!

Isso explica, por exemplo, por que as frases "é interessante", "é bonito", "é legal", usam um "it":

  • É interessante = It is interesting

É porque em português, aceitamos que o sujeito fique oculto. Com certeza estamos falando de alguma coisa que é interessante. Em inglês, a frase precisa que essa coisa esteja explícita, por isso coloca-se o it. É errado escrever "Is interesting" apenas.

Mesmo em frases onde nem existe um sujeito, o it é necessário:

  • Está chovendo = It is raining. (Está = is / raining = chovendo)

Mas por que então é errado escrever "the dog it is eating"???
Porque essa oração tem dois sujeitos. Isso também não é permitido.

The dog já é um sujeito, por isso acrescentar o it é redundante. O it só entraria se a frase não tivesse o sujeito "the dog":

  • It is eating (correto) = Ele está comendo
  • The dog is eating (correto) = O cachorro está comendo
  • The dog it is eating (errado) = O cachorro ele está comendo

Frases com mais de um verbo

Repare que as frases podem ter mais de uma oração (cada oração possui um verbo principal):

  • I eat chocolate because it is sweet = Eu como chocolate porque (ele) é doce.

Viu que existem dois verbos? Logo são duas orações:

  • I eat chocolate
  • because it is sweet

As duas orações precisam de um sujeito:

  • I eat chocolate because chocolate is sweet (correto)
  • I eat chocolate because it is sweet (correto)
  • I eat chocolate because is sweet (errado - verbo "is" sem sujeito)
  • I eat chocolate because chocolate it is sweet (errado - dois sujeitos)

Verbos com objeto obrigatório

Outra razão para o it aparecer são alguns verbos que obrigatoriamente precisam de um objeto. Como por exemplo "to like".

Esse verbo sempre precisa de um complemento, por isso usa-se o it se não houver um outro objeto explícito:

  • I like the cat = Eu gosto do gato (o gato é o objeto do verbo)
  • I like it (correto) = Eu gosto dele (do gato)
  • I like it = Eu gosto. (Em português, o objeto também pode ser oculto)
  • I like (errado) - Like sempre precisa de um objeto

Já outros verbos aceitam ficar sem complemento, como o "to see":

  • I see it (correto) = Eu vejo-o/Eu vejo-a
  • I see (correto também) = Eu vejo/enxergo.

Visite o nosso índice para tirar mais dúvidas: https://www.duolingo.com/comment/9616711

3 anos atrás

16 Comentários


https://www.duolingo.com/Vontade

Pessoas como você, fazem a diferença!!!!!Congratulations!!!! Big hug! Take two lingots!!!!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/aul
aul
  • 13
  • 4

Ótima explicação! a vezes temos dificuldade com a gramatica no inglês, mas observa-se que a essa dificuldade acontece porque nem sempre somos bons em gramatica no nosso próprio idioma!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Danmoller
Danmoller
Mod
  • 19
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 2

Verdade!!!

No fundo, não precisamos da gramática para aprender uma língua. Precisamos mesmo de muita prática e repetição.

É o que acontece com todas as crianças: elas aprendem a falar antes de ter a menor ideia da gramática. Já sabem conversar enquanto ainda estão aprendendo o "b+a = ba".

Mas quando estamos acostumados com a nossa língua, acabamos gravando algumas regras da gramática mesmo sem saber. E achamos que essas regras vão valer para todas as línguas.

Dái quando encontramos uma diferença, temos duas opções:

  • Aprender como uma criança: é assim e pronto, vou repetir até ficar natural (pode ser mais difícil por causa do "choque" que essa diferença causa)
  • Entender por que acontecem as diferenças e aprender a comparar a gramática (é um jeito mais fácil de aceitar porque tem explicações, motivos, etc.).
2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Bruno_de_Brito
Bruno_de_Brito
  • 19
  • 15
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Parabéns pelo post Danmoller, muito bem explicado !!!!! Erra quem quiser rsrs ;-)

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Fuerunando
Fuerunando
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11

Ótima explicação e iniciativa. Não pare por aqui, por favor! Ajudarás não só aos iniciantes, mas àquelas pessoas que largam a gramática de mão.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/PolianaBellini

Alem do que foi explicado bem explicado ,ha maneiras mais complexas de se usar o "it" muito comuns no Ingles mas que fundem a nossa cabeca como: "I find it weird when people talk with their mouthful" "Eu acho estranho quando as pessoas falam de boca cheia". Embora o verbo FIND e'precedido do objeto IT, o objeto e'neutro neste caso se referindo a situacao ou clause . Se nao usar o IT nestes casos estara errado. Outro exemplo: 'Do you like it here?" " Voce gosta daqui", "I've said it before and I'm saying it again" "Eu falei ( isso -it) antes e estou falando (isso) de novo" "She did it" " Ela conseguiu", neste caso o IT se refere ao que ela conseguiu alcancar. " Do you have a car" Yes, I do or Yes, I have it. Neste caso quando se responde Yes, I have it , o IT e'obrigatorio e acaba sendo um erro comum para os nao nativos da lingua Inglesa onde muitas pessoas deixam o IT de fora e falam Yes,I have . E tem os imperativos como Don't move it , Do it, Bring it , nao mova ( o ou a), faca ,traga ( o ou a) e assim por diante. PS: Sorry,meu teclado nao tem pontuacao de Portugues.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/emeyr
emeyr
  • 25
  • 25

Muito bem explicado mas tenho que corrigir um erro. No caso desse pergunta: "Do you have a car? Há duas respostas afirmativas e comuns para esta pergunta.

  1. Yes, I do. ou 2. Yes, I have ONE.

It would be highly unusual for a native speaker to answer: 'Yes, I have it." "It' is very specific, and you are answering a question about "a" car, not a specific car.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/joseniassantos

seria muito muito incomum para um falante nativo responder: 'Yes, I have it'. "IT" é muito específico, e você está respondendo a uma pergunta sobre "um" carro (qualquer), e não UM carro especifico. só testando... rs Muito bom, tanto a explicação dele quanto o seu comentário.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/SoldierBMP

This help me a lot. Many doubts was answered. Two lingots for you! ;)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/AlvesCarvalhais

Suas explicações são ótimas, continue assim!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Brunsky

Thanks for help us!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/G0108

"Thanks for helping us!"

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/JuniorHagamenon

Adorei a explicação. Muito bom. Continue fazendo isso e tenha certeza que estará ajudando muita gente.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Gabrielle439416

Muito obrigada pela dica! Obrigada mesmo! Porque há anos a dúvida do it me perseguia e agora vc me esclareceu. Deus te abençoe!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Ezequiel.dias

Incrível... sem dúvidas foi a melhor explicação do assunto que consegui até hj! Parabéns pelo conteúdo!!!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/eduardakari

very good,I understand everything. congrutulations!,kiss

9 meses atrás

Conversas Relacionadas