"It is a fish."

Překlad: To je ryba.

[Konopy]

Dobrý den, muže mi prosím někdo vysvětlit, proč je v této větě použit neurčitý člen. Když jsem měl určit z obrázku rybu, tak u ní člen použit nebyl, jak to?

[kacenka9]

Protoze FISH je mrcha. Nema mnozne cislo. Respektive ma a to mnozne cislo znamena neco jineho. Jedna ryba je ONE FISH a dve ryby jsou TWO FISH. Tim padem pak muzete mit urcity clen, neurcity clen u jednotneho cisla a neurcity clen, neboli nic, u cisla mnozneho. Obcas to lze odhadnou dle tvaru slovesa, ale ne vzdy. A to navic muze znamenat i rybi maso a to je pak kategorie nepocitatelna, pokud nerekneme kilo rybiho, nebo tak.

Takze, IT IS A FISH je TO JE RYBA. Jedna jedina samotna ryba.
IT IS FISH je TO JE RYBI (MASO).

Mimochodem, FISHES znamena ryby ve smyslu ruznorodosti. Treba na trhu meli plno ryb, jako ze rybich druhu.

Fish je proste zakerne zvire. V anglictine.

[skull824669]

Proč ne "Je to ryba." ???

[kacenka9]

Hmm.. No, to by mne taky zajimalo. V systemu takova odpoved byla, nicmene jsem i videla vami doporucenou, kterou system ihned oznacil zelene, jako ze uz ji mame. Takze system ma dost narocne pondeli. Bohuzel nemame na technickou stranku veci zadny vliv. Mobilni zarizeni nebo PC?

[skull824669]

Možno to, že mám Linux.

[DomiGrey]

Proč mi to neuznalo "tohle je ryba"?

[Konopy]

a proč ve větě He eats fish. člen uvedený není?

[kacenka9]

tady ji bud ryb vice nebo rybi maso. V kazdem pripade by si mel dat pozor na kosti.