"Jag hör musik."

Translation: I hear music.

[legatrix]

I assume this could mean 'listen to', like German? But maybe not.

[Lundgren8]

No ”listen to” would be ”lyssna på”. ”Höra” means ”to hear”.

[dantedante19]

But you can say "jag lyssnar på musik", right?

[devalanteriel]

Yep. :)

[Metlieb]

Could someone turn off this frakking music!

[Yerrick]

Allt det här har hänt förut, och allt det här kommer att hända igen.

[RaddatzK]

"...det kommer ifrån bokhyllan." (corrected 09/19/17.)

[devalanteriel]

Close! ... det kommer (i)från bokhyllan, you need the definite. And you can use either från or ifrån.

[RaddatzK]

Tack!

[HollyJD]

...I min huvudet?

[InvertedGo]

I mitt huvud OR i huvudet

[trevro]

"Du är inte speciell ... det är så jag får det också." - Mitch Hedberg

[lUC9P]

.. mäktig fin musik

[devalanteriel]

Do you mean "mighty fine music"? Because mäktig doesn't have that sense of "might" at all, plus you'd either want the adjective form with a comma (mäktig, fin musik) or the adverb form (mäktigt fin musik).

[lUC9P]

Thanks for the corrections. I dont recall hearing about needing a comma with adjective form before ... ( cant heard the phrase i hear music without billy holiday singing in my head)