"¿Por qué no tenemos ni siquiera un tenedor?"
Traducción:Perché non abbiamo neanche una forchetta?
December 19, 2014
18 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
No estoy de acuerdo con esta traducción. Considero que "ni siquiera" se ajusta más a "neppure" y a "nemmeno". "neanche" es más bien "tampoco"
La frase en español puede estar de la. Siguiente forma "por qué no tenemos ni un tenedor" , personalmente creo que esta bien
Estas discuciones que los prof, no contedtan no tienen ningun sentido, y menos, con alumnos tan groseros....
bethil
15
Si pongo tilde hacia la derecha me lo ponen malo y si lo pongo hacia la izquierda también, por favor quitarme la duda de una vez por todas
En una oración anterior usé neanque y estaba bien ahora resulta que lo correcto es neanche, cuál es la diferencia. Io non capisco, i voy perdiendo vidas!!!!