Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Questo sapone costa uguale ma è migliore."

Traduction :Ce savon coûte le même prix, mais il est meilleur.

il y a 3 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 210

"coûter pareil" est une formulation familière et maladroite, on doit dire "coûter autant". Le Larousse explique très bien que "pareil" est un adjectif et non pas un adverbe. L'exemple du Larousse est: expression familière "s'habiller pareil"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 210

salut MMN

j'ai rajouté coûte le même prix

parce que maintenant je peux rajouter des traductions :))

il y a 3 semaines

https://www.duolingo.com/duo47i
duo47i
  • 18
  • 15
  • 14

"Ce savon coûte autant" est très courant. Et de plus "pareil" est grammaticalement incorrect!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/valpinard

ce savon coûte autant mais il est meilleur

coûte pareil ne se dit pas en français

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 210

signalez, signalez, signalez!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/valpinard

fait fait fait!!!!!!!!!!!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 210

merci, merci merci :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/valpinard

:)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/chafimohammed

savon en français

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/cuisenierjean

coute autant (refusé? )Ugalé n'introduit pas de notion prècise de prix

il y a 2 semaines