"Eu havia chegado ao hotel na cidade."
Tradução:I had arrived at the hotel in the city.
24 ComentáriosEsta conversa está trancada.
1326
Com algumas palavras, lugares tradicionalmente importantes na nossa vida, não precisamos de "the":
"at home, at work, at school / college / university (BrE), at church".
Mas com tudo outro temos que usar o artigo:
"at the hotel, at the cinema, at the dentist's, at the shop, at the football match, at the bus stop", etc
"...to the hotel in town" tem mesmo significado de "...to the hotel in the town"
I had arrived at the hotel of the city. Qual a diferença entre of the city e in the city. ..
- 1326
"The hotel of the city" soa muito estranho e suggere que a cidade só tem um hotel, em cujo caso provalmente diríamos "the city's (one and only) hotel"
Hotel NA cidade, e não Hotel DA cidade. E mesmo se fosse DA seria city's/town's hotel.
Por que não posso usar a junção "on the city?" Achei que nesse exemplo fosse opcional o uso da preposição.
"...to the hotel in town" tem mesmo significado de "...to the hotel in the town"
Como vocês sugerem três opções, e a resposta que se aplica nem está na lista das opções?