1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "En eso gasto mi dinero."

"En eso gasto mi dinero."

Traduction :Je dépense mon argent dans cela.

December 19, 2014

22 messages


https://www.duolingo.com/profile/alex6nz

Dans cela, je dépense mon argent. Pourquoi c'est pas accepté ?


https://www.duolingo.com/profile/france72912

Je me pose la même question


https://www.duolingo.com/profile/cm1b2020

Dans le même genre on pourrait accepter aussi J'y dépense mon argent non ?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Cette réponse est maintenant acceptée.


https://www.duolingo.com/profile/Bellastella17

Dans cela, je dépense mon argent. Toujours pas accepté en 2019 ???


https://www.duolingo.com/profile/Laitieres

"je dépense mon argent là dedans" devrait être accepté


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Au tiret prêt (là-dedans), cela est maintenant accepté.


https://www.duolingo.com/profile/bergdoll-b

"Dans cela" n'est pas une forme très élégante en français


https://www.duolingo.com/profile/MichleGabi

Ne peut on dire je dépense mon argent en cela?


https://www.duolingo.com/profile/almadetango

Les prépositions qui suivent le verbe dépenser sont : à ou en. "Dans" n'est pas correct


https://www.duolingo.com/profile/j.adda

Ok avec laitières.


https://www.duolingo.com/profile/LobbestaelBE

"Dans cela, je dépense mon argent" a été refusé


https://www.duolingo.com/profile/Gouescadou

Au tiret près, non. J'ai un doute ?


https://www.duolingo.com/profile/Solange173142

Dans cela, je dépense mon argent oui, explique a moi également


https://www.duolingo.com/profile/Marie-France30

Je depense mon argent dans cela, ca se tient. Un peu comme ci nous disions dans tel ou tel chose... Rien de choquant pour moi...


https://www.duolingo.com/profile/Cristina765785

Quelle drôle de phrase ?! qui parle ainsi ? C'est trompeur et pousse à la faute ce genre de phrase que l'on n'utilise pas en France. Peut-être en littérature mais dans une discussion je n'ai jamais entendu parler ainsi


https://www.duolingo.com/profile/patrice-cap

Moi, je dépense mon argent pour cela!


https://www.duolingo.com/profile/Allblack91

Dans cela n'est pas correct


https://www.duolingo.com/profile/ANDRNEUFON

jrikhal tu nous manques...


https://www.duolingo.com/profile/Philippe521518

"J'e dépense mon argent pour cela" est ce que dirait un français. La réponse donnée par DL est du français de cuisine.


https://www.duolingo.com/profile/Philippe521518

"C'est à ça que je dépense mon argent" est une bien meilleure traduction. Jamais un français n'aurait utilisé la phrase de DL

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.