Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

https://www.duolingo.com/Jotez

Co to za akcent?

Zauważyłem że niektórzy mówiący po angielsku zamiast "got it" mówią "gorit", albo zamiast "shut up" "shurup". Zastanawiam się czy to jest charakterystyczne dla jakiegoś lokalnego akcentu, lub coś.

Ma ktoś jakieś informacje na ten temat? Nie wiem czy poprawnie jest mówić normalnie "shut up" czy wyżej wspomniane "shurup"

3 lata temu

8 komentarzy


https://www.duolingo.com/zim_ek
zim_ek
Mod
  • 21
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 5
  • 1723

Cześć!

Przykłady, które podałeś to tzw. "flap", który pojawia się w wymowie amerykańskiej, w przypadku, gdy pomiędzy samogłoskami znajduje się dźwięk /t/ bądź /d/, o ile nie jest położony na nim akcent. Flap występuje również pomiędzy wyrazami - stąd "shurup" (a raczej /ˈʃəɾ ʌp/ ;) ).

Generalnie obie opcje są poprawne i używane w wymowie amerykańskiej. Ta druga występuje częściej i jest szybsza do wymówienia. W wymowie brytyjskiej flap nie istnieje.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/trottoar
trottoar
  • 14
  • 11
  • 10
  • 8
  • 5
  • 2

Wydaje (!) mi się, że owe "shurup" to po prostu bardziej slangowa, rozleniwiona wersja wymawiania tego wyrażenia. Trochę casus "wziąć" vs "wziąść".

3 lata temu

https://www.duolingo.com/jacko.kato

Wziąść to karygodny błąd a nie żaden casus

3 lata temu

https://www.duolingo.com/wrotycz

a mnie się wydaje,ze to jest generator mowy taki sam jak w gps.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/trottoar
trottoar
  • 14
  • 11
  • 10
  • 8
  • 5
  • 2

Ale gdzie, w slangu amerykańskim? Taka wymowa faktycznie pojawia się "in real life".

3 lata temu

https://www.duolingo.com/koofaya
koofaya
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 5
  • 8

Tyle, że nie mówi się "wziąść", a "wziąć" właśnie... Dobrym przykładem jest też "dwajścia" zamiast "dwadzieścia", albo "poszłem" zamiast "poszedłem". Są to nieeleganckie uproszczenia, które wynikają z pośpiechu, jak owo "shurup".

EDIT: Sorry, wygląda na to, że polemizowałem sam z sobą =D. Przykład był dobry.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/karomar123

Raczej "dwejścia" :-)

3 lata temu

https://www.duolingo.com/karomar123

Nie wiem czy wiesz, ale słyszałam, że, Anglicy i Amerykaninie są bardzo niechlujni jeśli chodzi o wymowę.

3 lata temu