- Fórum >
- Tópico: English >
- "They fill the plates."
22 Comentários
Why was not accepted the translate "preencher"? (Eles preenchem o prato)
Se na própria tradução deles está escrito: "preencher", eles deveriam aceitar. Preencher ou encher da a entender a mesma coisa na frase.
Acho que no contexto que a pessoa acaba entendendo,por que soa da mesma forma as duas palavras
Esses infelizes colocam como própria sugestão de tradução "preenchem" e dão errado na frase "Eles preenchem o prato." --"
Florenza, no caso do "Feel" os dois "e" pronuncia o som de "i" e o "Fill" pronuncia o "i" com som de "ê"
No presente caso é aceitavel pela gramatica utilizado no Brasil a traduçao "eles completam os pratos".
Preenchem deveria ser aceito. Revejam ou dêem um argumento ao menos. Obrigado.
Gente nem todas as traduções servem para tudo. Uma palavra pode ter vários significados tanto em português quanto em inglês
And they are known in Brasil like "AJUDANTES DE PEDREIRO" or "Mason's helpers"
Não aceitam eles, só elas, sendo que They é genérico deveria aceitar ambos ou eles.
Ambos eles e elas são opções aceitas aqui - talvez você digitou alguma letra errada e aí o sistema não entendeu e deu como errado? Quando você erra, o sistema mostra uma das opções corretas - pode ter acontecido de que a opção que o sistema escolheu para te mostrar era com "elas", apesar de você ter errado com "eles" C:
