https://www.duolingo.com/QweAsdzxc2

Mało zdań z pl -> ang.

Cześć,

wydaje mi się, że podczas lekcji jest zbyt mało zdań w języku polskim, które trzeba przetłumaczyć na język angielski, taki sposób chyba lepiej uczy słownictwa i jego pisowni. Jak coś chcemy powiedzieć po angielsku to właśnie zazwyczaj myślimy o tym po polsku i staramy się to w głowie przetłumaczyć na angielski a nie na odwrót.

Co o tym sądzicie? Może jest jakaś opcja żeby pojawiło się więcej takich zdań a ja o tym nie wiem? :)

Br, Jacek

12/20/2014, 10:25:31 AM

9 komentarzy


https://www.duolingo.com/quarhodron

Mam pytanie, co później jeśli ukończe te wszystkie lekcje ze startu ? w sumie to ich dużo nie ma,. I jeszcze jedno pytanie, dlaczego jest tak niski poziom, tzn. mało słówek ?

12/27/2014, 10:53:23 PM

https://www.duolingo.com/trottoar
  • 14
  • 11
  • 10
  • 8
  • 5
  • 2

To jest chyba ogólna polityka nauczania na Duolingo - tak naprawdę jest się bardziej przyuczonym do tłumaczenia tekstu z języka obcego na swój natywny, niż uczy się kreowania w języku uczonym. Tak czy siak, kurs Ang>>PL dawałby szanse na większą ilość tłumaczeń z języka polskiego na angielski, niestety jest on ciągle w jakiś głębokich powijakach. Trochę szkoda.

12/20/2014, 12:00:50 PM

https://www.duolingo.com/ketoacidosis
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 9
  • 6
  • 4

Tak, dokładnie.

Ja skończyłem Portugalski dla Angielski kurs, i uczyłem troche na Angielski dla Portugalski kurs (skonczyłem prawie połowe). W pierwszym kurs, ja muszę przetłumaczyć od Portugalsku do Angielsku więcej, i w drugiem kurs, ja muszę przetłumaczyć od Angielsku do Portugalsku więcej.

Przepraszam za błędy.

12/21/2014, 5:08:36 PM

https://www.duolingo.com/unPlatypus

Wow, nauczyłeś się polskiego? Szacunek :D

12/26/2014, 11:28:11 PM

https://www.duolingo.com/ketoacidosis
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 9
  • 6
  • 4

Ja uczę się każdy dzien. Nigdy nie uczyłem jak pisać po polsku.

Zazwyczaj umiem się dogadac, i rozumiem dobrze, ale piszę z błędy.

12/26/2014, 11:40:06 PM

https://www.duolingo.com/agata_1000

Naprawdę WOW, że się tyle nauczyłeś! ;-)

6/19/2017, 1:03:47 PM

https://www.duolingo.com/unPlatypus

Ogólnie z kursem en->pl dzieją się dziwne rzeczy, tzn. nie dzieje się nic...

12/26/2014, 11:28:54 PM

https://www.duolingo.com/lavendelmusic

A czy ktoś wie czy jest możliwość wyboru, żeby dostać same zdania do tłumaczenia z pol ->ang? Bo w lekcjach są wymieszane, a ja mam głównie problem żeby odkopać w głowie odpowiednie słówka żeby przetłumaczyć na angielski, bo jak widzę zdanie po angielsku to szybko kojarzę co ono oznacza po polsku, a w druga stronę gorzej.

2/11/2015, 9:47:57 AM

https://www.duolingo.com/Leszek1969

Bracie Jacku, to jest bardzo trafna uwaga! No, ale już nic na to nie poradzimy.

3/15/2019, 8:36:07 AM
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.