A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"I said nothing."

Fordítás:Nem mondtam semmit.

3 éve

5 hozzászólás


https://www.duolingo.com/GereVince

Nem szóltam. Ez miért nem helyes? Ha nem szóltam akkor természetesen semmit sem szóltam, nem?

3 éve

https://www.duolingo.com/Abenhakan
Abenhakan
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13

Kel a tárgy, mert az angol mondatban is van.

3 éve

https://www.duolingo.com/evairenpinter

A "kellés" - segédigeként valóban két l, de a felkelés egy. "Kell a tárgy." "Mindjárt fel kell kelnem." - Egészen mókás szójátékok is vannak a köznyelvben. Felénk azt szokták mondani: "Nem kell kel." - S itt a kelkáposztára gondolnak az emberek. (A kelkáposzta nagyon egészséges zöldség, de az illata ... vagy más miatt, sokan nem szeretik.)

3 éve

https://www.duolingo.com/kowalsky2
kowalsky2Plus
  • 25
  • 18
  • 16
  • 16
  • 14
  • 9
  • 7
  • 7

Akkor te hogyan fordítanád azt, hogy "nem szóltam"? Szerintem is teljesen jó fordítás.

1 éve

https://www.duolingo.com/GereVince

A másik megoldás viszont helyes, azaz "nem mondtam semmit".

3 éve