"El cocinero tiene el aceite en el plato."
Traducción:Il cuoco ha l'olio nel piatto.
82 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Caramba, el mismo problema tengo yo, no sabía que se puede usar "tiene", en Italiano, nunca lo he oído...
el tiene no es que se use usualmente en italiano y yo lo se porque vivo en italia
Bueno, pero supongo utilizan la idea de tener con el verbo 'avere'. En castellano usamos verbos diferentes para la idea de tener & haber.
Que yo sepa existe el verbo tenere en italiano, pero no entra en este contexto.
El wikiccionario de italiano sí menciona el verbo «tenere» y su conjugación «tiene».
El tiene esta mal usarlo de esta forma "Él tiene" en italiano "Lui ha" por que estaria mal, alguien que explique porfavor ???
«Tenere» que es mantener y su conjugación «Tiene» que es mantiene, sí están correctos, ya que dentro del contexto una persona puede tener o mantener aceite en un plato y se refería a lo mismo.
1995
Supongo que se habrán equivocado. Pues parece que también se puede escribir así. He comprobado en otros traductores y lo da por bueno.
me da error porque esta dando porque esta dando como traducción del verbo tener (español) la palabra tener (italiano), cuando el verbo correcto es tener, pero se conjuga ho, hai, ha....
Sí aja puede existir el vervo pero bajo este contexo me parece adsurdo que le den uso ya que se presta para mala interpretación y llevar a error... Es como que te manden a correr cuando apenas caminas
- 2356
Por otras traducciones de la aplicación, "tiene" (en italiano), se refiere a "mantiene" (en castellano). No entiendo por qué lo da por bueno aquí....
fermare qualcuno. o qualcosa con gli arti superiori del corpo perché non scappi o non cada
Tiene del verbo tenere es correcto pero no en esta frase,aqui lo correcto es usar ha del verbo avere.
Creo que es un error en la opcion. Deberia ser ,para mi: "Il cuoco ha l' olio nel piatto" Alguien tiene otra explicacion?
Algunos de mis errores son por no fijarme si marqué bien las letras.
"è" es la conjugación en terera persona (Lui/Lei) (el/ella) del verbo ser/estar Esta en el plato = è nel piatto
como es posible que el cocinero tiene el aceite en el plato... abajo me dice traduccion il cuoco ha lólio nel piatto y esa no estaba como opcion... sino decia nel fagiolo jajaja... y me pone tiene!! ya me paso antes en este mismo nivel... alguien de duolingo ve estas cosas?? lo reportaron?
tiene un error la traducción: no se dice "tiene" sino "ha", como la traducción de más arriba
Amiga L' se usa para palabras que comienzan con vocal, como por ejemplo l'uomo (el hombre) o L'orologio (el reloj) o l'uva (la uva) Más il se usa si la palabra siguiente comienza en consonalte ejemplo il pomodoro (el tomate) y Lo para las seguidas en z, ps, gn y s como por ejemplo Lo squalo. Pasa igual con nel y nello. Nello se usa en los casos dónde la siente palabra comienza con z,ps,gn y s ejemplo nello zucchero (en el azúcar) Espero haberte ayudado y Éxito, todo es cuestión de práctica!
- 2334
Estoy anonadada al enterarme que en italiano "tiene" se escribe igual que en el español...
Me comfundí con tiene Siempre se traduce ha y nunca tiene ????? Si alguién puede explicarme????
Usa la palabra tiene en lugar de ha, no lo había visto en otros ejercicios
- 595
Me acabo de dar cuenta que está mal, creo yo, porque es "Il cuoco ha l'olio nel piatto" o estoy equivocado?
tenere, que lo tiene, lo sostiene.. p.ej. tieni qui!, cuando le entregas algo en la mano a otro, pero a modo de que tiene sin sostener, como tener un carro, una casa o el aceite en el plato se usa avere. io ho una casa. otro ejemplo. io ti tengo le chiave mentra tu mi tieni la borsa
