1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Der Teilnehmer"

"Der Teilnehmer"

Traducción:El participante

December 20, 2014

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/MartiinUslenghi

Teil significa parte, nehmen (to take, tomar), nehmer (el que toma, the taker)... Teil/nehmer seria el que toma o tiene su parte en algo, por eso en algunos contextos tambien es entendido como socio, abonado, concurrente, el que forma parte de un curso y efectivamente participante... tiene muchas mas acepciones que solo "participante".


https://www.duolingo.com/profile/JOEYZIMMY

En todo caso, parece que lo que han querido poner como traducción correcta es mas bien "CONCURSANTE" Y NO "cuncursante" CONCURSATE sería correcto, claro está. Gracias por vuestra atención. BUEN DIA.


https://www.duolingo.com/profile/Irenelein1

¿No vale el asistente?


https://www.duolingo.com/profile/wfabian.ardila

Qué hace un Teilnehmer?


https://www.duolingo.com/profile/eeavandenberg

Se les llama participantes a las personas que asisten a un curso practico. Esto en vez de alumnos que asisten a un teorico.


https://www.duolingo.com/profile/Highways

Y ¿eso es una profesión? ¿Un participante? ¿? ¿¿??


https://www.duolingo.com/profile/EchroZett

no podria ser copmañero? por ejemplo en una clase -er ist mein Teilnehmer- el es mi compañero??? ayuda a eso porfavor


https://www.duolingo.com/profile/FcoEspinovoa

Es cOncursante !!

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.