https://www.duolingo.com/nvmendoza

what's the difference between étranger and étrangère??

vous êtes étranger (étrangère)? thanks.

October 30, 2012

4 Comments


https://www.duolingo.com/vcraciun

i think it's the gender, thus many words ending in "e" are for feminine and the ones that doesn't have an "e" are for masculine. This also involves plurals when words for feminine ends in "es" and the ones for masculine ends in "s"

October 30, 2012

https://www.duolingo.com/disabledbobcat

Étranger is for a male stranger. Étrangère is for a female stranger.

October 30, 2012

https://www.duolingo.com/1km
  • 23
  • 10

Correct. For instance, un étranger is a foreign man, une étrangère is a foreign woman. Used as an adjective (in the sense of strange or unknown) it has to agree with the number and gender of the subject. But l'ètranger is a foreign place (abroad), not a person, and is always masculine.

October 30, 2012

https://www.duolingo.com/1km
  • 23
  • 10

If you translate stranger as "étranger[e]", you mean they are from another place. If you mean they are unknown, use "inconnu[e]" instead. It's one of those false friends.

October 30, 2012
Learn French in just 5 minutes a day. For free.