https://www.duolingo.com/yaliyev

der vertrieb dieser ausgabe in der deutschen bundesrepublik ist nicht gestattet

  • 20
  • 19
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8

Dear friends, I saw this on the first page of one physics book in German. Doesn't make any sense. Can someone explain why would someone write this on a physics book?

December 20, 2014

2 комментария


https://www.duolingo.com/valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Подозреваю, что речь идёт не о самом современном учебнике? :)

Покопавшись в интернете, вот что нашла: http://tinyurl.com/oprnyao

После разделения Германии, возник своего рода конфликт интересов между издательствами восточной и западной Германии. Зачастую западные издательства усиленно интересовались книгами, которые не пользовались большим успехом (или даже не публиковались) на востоке. Поэтому заходила речь о правах на распространение книги на определённой территории. Очевидно, в случае Вашей книги, восточное издательство было заинтересованно в том, чтобы книга не распространялась на территории западной Германии.

December 21, 2014

https://www.duolingo.com/yaliyev
  • 20
  • 19
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8

Спасибо большое Книга которую я читаю относится к шестидесятым годам:

Joos, Georg. Lehrbuch der theoretischen Physik.

Есть перевод на русский

Йос Георг, Курс теоретической физики

December 21, 2014

Похожие обсуждения

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.