"Él no me encontró."

Traducción: Lui non mi ha trovato.

[cacr6]

Encontró es "trovó", en pasado; ha encontrado es "ha trovado" en presente perfecto

[letra_a]

En este tipo de frases, son aceptables ambos tiempos verbales (pasado simple y presente perfecto), lo mismo que en italiano, por eso se aceptan ambas traducciones:

trovò / ha trovato

Espero que esto resuelva tu duda, Cacr6.