"She has not read my book yet."
Překlad:Ona ještě nečetla mou knihu.
17 komentářůTato diskuse je zamčená.
She has not read my book yet. - slovo read má být ve třetím tvatu (read,read, READ, reading), tedy vysloveno jako RED A NE VYSLOVENO JAKO RÍD. Tato chyba se opakuje v různých odpovědích se slovesem read
je potreba to hlasit pres tlacitko - nahlasit problem a audio nezni spravne. My musime kazdou jednotlivou vetu, ktera nema dobre audio, coz je presne pripad minuleho casu 'read' manualne eliminovat z audii. A nektere i pres to, ze jsou vyrazeny, tak je uzivatele stale slysi..... Coz je presne pripad teto vety
38
To je správně. Tzv. "třetí tvar" slovesa "read" se sice píše úplně stejně jako přítomný čas (který se čte "ríd"), ale na rozdíl od přítomného času se tento "třetí tvar" vyslovuje "red".
Dobrý den ! Co je špatně na mém překladu? Ona ještě moji knihu nečetla. Děkuji!
Preklad aplikace : Jeste si necetla moji knihu...mi hlasi odpoved...coz je spatne!
- 38
Pozor: máte tam "si", což anglické větě odpovídá (i když to skutečně neni běžné), ale mám pocit, že si to pletete se "jsi" (což by opravdu bylo chybně).
Je to správně, varianty s "číst si" uznáváme taky, i když v téhle větě budou asi zrovna míň obvyklé.
Ono je tam to "tu" tak trošku navíc, tak to asi ještě nikoho nenapadlo. Ale špatně to není, doplnila jsem to.
Asi to ještě nikoho v téhle variantě nenapadlo. Ale může být, doplnila jsem to.