"Kde je to zoo?"

Překlad: Where is the zoo?

[alback-isback]

"Kde je to zoo?" ... to by asi chtelo opravit na neco co zni vic cesky

[kacenka9]

Jako treba?

[alback-isback]

"Kde je tu zoo?" ,"Kde je ta zoo?" .... protoze se rika ta zoologicka zahrada ne to zoologicka zahrada

[kacenka9]

Ono se rika veci hodne. Ale dle Ustavu pro jazyk cesky je 'zoo' rodu stredniho a tedy 'to zoo'? Bohuzel.

[Azeret6]

"to zoo" je původní, v praxi je povolená (a mnohem více používaná) nesklonná varianta "ta zoo", viz třeba http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=zoo&