https://www.duolingo.com/ivanms

OJO: billion = millardo = mil millones, decir billón es un error

En el árbol de inglés en la parte donde enseñan números es necesario que incluyan la palabra millardo ya que la mayor parte de los estudiantes la confunden con billón y ésta última es un "false friend" de billion.

One billion = Un millardo o mil millones One Trillion = Un billón o un millón de millones

La palabra millardo está aceptada por la Real Academia Española desde 1995, a petición del expresidente de Venezuela Rafael Caldera, también miembro de la Academia Venezolana de la Lengua, y después de haber sido aprobada por la Asociación de Academias de la Lengua Española.

October 31, 2012

1 comentario


https://www.duolingo.com/Sebas1441

Gracias por la información, aunque ya la conocía, sé que esto puede llegar a ser problemático para aquellos que lo desconozcan. Eso se debe a que los Estadounidenses usan la escala numérica corta que es en base 1.000 y nosotros la escala larga en base 1'000.000. Échenle una ojeada a Wikipedia para que se informen un poco más http://es.wikipedia.org/wiki/Escalas_num%C3%A9ricas_larga_y_corta .

November 1, 2012
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.