"Io ho una mela."
Traducción:Yo tengo una manzana.
52 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Al escribir en italiano es importante el uso de pronombres, pero al traducir la oración al español creo que obviarlos tambien es correcto.
324
Mi esposo es italiano y me dijo que no es obligatorio el uso del pronombre. Se puede decir "Ho una mela"
En español es igual. Por eso, está explicado al inicio del curso que si la frase a traducir lleva el pronombre, hay que ponerlo también en la traducción. Lea los comentarios anteriores.
Está indicado desde el inicio que cada vez que la oración incluya un pronombre, éste debe ser traducido expresamente, no tácitamente.
Vale, ¿quiere decir entonces que para decir en italiano "Tengo una manzana" sería "Ho una mela"? ¿O en italiano es obligatorio el uso del pronombre?
Cuando una palabra empieza por ejemplo con consonante X, Y o Z se usa nello en vez de Nel
Cuando hay palabras que empiezan con las consonantes X, Y o Z se usa Nello en vez de nel... Hay otras normas y reglas pero esa es básica
A veces escribo exactamente la respuesta correcta pero la considera erronea igual
Es lo mismo en cualquier idioma, lo mismo con el español, el ingles, a veces el frances... Duolingo es bien delicada jajajaja
No puse el pronombre "yo" y me la puso incorrecta hace un rato si use el pronombre y también estuvo incorrecta, ahora no se si usar el pronombre o no
mas una vez en español los pronombres son implicitos, solo se usan cuando se quiere enfatizar
El sujeto se puede elidir si el verbo está conjugado. Tengo una manzana debería set correcto.
Io ho una mela, Yo tengo una manzana; eso respondí y corrigieron como error, en dónde está el error?
si uso el verbo en singular de la primera persona no puede ser otra. Luego, no es necesario poner el artículo, pues no cabe otra posibilidad.
