"Lecture" în engleză are sensul de "discurs, prezentare, lecție, conferință, prelegere", pe când în română "lectură" are sensul de "parcurgere a unui text scris sau tipărit pentru a lua cunoștință de conținutul lui", "citire cu voce tare a unui text în fața altor persoane", etc.