"A professora dos meus filhos não come peixe."
Translation:My kids' teacher does not eat fish.
July 18, 2013
11 CommentsThis discussion is locked.
This discussion is locked.
The sons version of the English translation is grammatically incorrect, as it's missing an apostrophe. It's not "My sons teacher", it's "My sons' teacher". But I can't report that problem.
as an English teacher I agree with you! That's the answer I put too!!
What was the indication this was meant to be 'children' and not 'sons' for 'filhos'?
Nop. Meu professor = my teacher (male). If the teacher is mine, it cant be "deles". So, it is "o professor deles não come peixe" or "o professor dos meus filhos não come peixe"