"On studuje ve dne v noci."
Překlad:He studies day and night.
před 3 roky
7 komentářů
Protoze ON je 3. osoba jednotneho cisla a to ma, jako jedine, zmenu u sloves a je tam 's' na konci. To vsak nekdy meni koncovku, specialne, kdyz je to 'y', tak se meni ne na studys ale na studies.
Take I EAT, YOU EAT, ale HE EATS. I STUDY, YOU STUDY, THEY STUDY ale HE STUDIES atd.
před 3 roky
Dle meho ne. Day and night je, stejne jako v cestine, svym zpusobem idom. All day all night by pak bylo do cestiny prelozeno spise jako cele dny a cele noci.
před 3 roky
39720
- 25
- 459
No právě - asi idiom, ale nápověda pod zadáním je zavádějící. V ní je pod slovy "ve dne v noci" vazba "night and day". V domnění, že anglicky je vazba přehozená (tedy idiom), použila jsem nápovědu, ale vyhodnotilo mi to jako špatnou odpověď.
před 3 roky
