Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Otworzę list."

Tłumaczenie:I am going to open the letter.

3 lata temu

3 komentarze


https://www.duolingo.com/pankrzysio

Czy "I will open the letter" będzie miało identyczne znaczenie?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Neuromonada

Nie do konca, bo konstrukcje z "will" okreslaja czynnosci, ktorych jestesmy pewni w przyszlosci, a te z "going to" dopuszczaja mozliwosc, ze tego nie zrobimy. Pierwsze byloby tlumaczone jako "otworze list", a drugie bardziej jako "zamierzam otworzyc list". W sumie wychodzi na to, ze Twoja odpowiedz bylaby 'bardziej poprawna' przy tym pytaniu:P

3 lata temu

https://www.duolingo.com/MarytkaB

Chyba na odwrot. Will oznacza chęć a going to że zrobimy to na pewno

3 lata temu