"I like the fall."
Překlad:Mám rád podzim.
17 komentářů
- 25
- 20
- 13
- 9
Autumn je preferováno v britské angličtině, zatímco američané používají obě dvě zcela zaměnitelně podle toho, co jim líp zní.
- 25
- 20
- 13
- 9
Proti tomuto překladu nic nemám. Nahlásil(a) jsi-li to pomocí "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296, tak by to mělo být přijato.
- 23
- 11
- 9
"Já mám rád podzim" přijímáme.
Pokud to není zase problém s tím, jak andoid vyžaduje psát diakritická znaménka, s tím ale bohužel nic neuděláme...
- 25
- 20
- 13
- 9
To mě skoro až překvapuje, že to není přijato. Každopádně u takto zjevně správných odpovědí stačí používat tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296
Fall znamená : 1. pád, 2. podzim. Neí lépe používat výraz autum ? Zajímalo by mne, jestli by byl uznám překlad: Mám rád pád.
- 23
- 11
- 9
Duolingo učí primárně americkou angličtinu, která slovo autumn "nezná" (dávám do uvozovek, protože oni tomu slovu rozumět budou, i když ho nepoužívají), proto je v téhle větě slovo fall. Ale slovo autumn je tu přijímané taky, a protože nejsme Američani, klidně si můžeme dovolit mu kvůli jednoznačnosti dávat přednost i v reálu. :)
"Mám rád pád" je také uznáváno.
- 20
- 13
- 12
- 12
- 12
- 11
- 40
O pár příspěvků víš, je napsáno, že američani používají obě zcela zaměnitelně...
Nesmysl je to logicky, gramaticky ne. THE FALL nebo jen FALL tedy, je pad. Upadnuti. He had a fall. = Mel pad. I kdyz cesky spise rekneme Upadnul.
Ale samozrejme vyznamove je to uplne okrajove a vsichni posluchaci bezne pochopi fall jako podzim, ne jako updanuti.