Is there a difference between "está havendo" and "está acontecendo"?
Nothing. "O que está acontencendo" should be accepted! "O que está havendo?" is a translation for "what is going on?"
Em grupo weird ?
"em grupo" = "in group" "no grupo" = "in the group"