Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Irgendwie wird er immer zu uns gehören."

Перевод:Тем или иным образом, он всегда будет относиться к нам.

3 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/PavelPuteev
PavelPuteev
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 16
  • 1574

Очень непростое предложение для перевода, смыслов обстоятельства много.

3 года назад

https://www.duolingo.com/IngaDemchuk

тем или иным образом, он всегда будет принадлежать нам - почему не принимается?

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/s_tata
s_tata
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 4

"так или иначе он всегда останется с нами" - я бы так это перевела

2 года назад