"Ela recusa o meu presente."

Translation: She refuses my gift.

[dfjorque]

Well, that's rude... :S

[Jamoffs]

Melhor não dar falsas esperanças. :p

Aliás, melhor seria (ou mais natural): "Ela recusou (o) meu presente." ou "Ela sempre recusa (o) meu presente." ou mesmo "Ela sempre recusa (os) meus presentes."

EN(GoogleT): Better not to give false hopes. In fact, it would be better (or more natural): (...)

[floppyshark]

Do you have to have the 'o', or can you just say "Ela recusa meu presente?"

[sharkbbb]

The definite article is optional for possessive adjectives (used before a noun like my), but is required for possessive pronouns (used without a noun like mine).

• Ela recusa (o) meu presente
• Ela recusa o meu

More info here

[kcmurphy]

I was totally offended on behalf of the gift-giver... :P

[fanesaristo]

Acho que se emprega Ela rejeita o meu presente