"Everyone likes him."

Tłumaczenie:Każdy go lubi.

12/22/2014, 8:50:18 PM

14 komentarzy


https://www.duolingo.com/MagdalenaS.

Skoro jest "likes" (końcówka -s stosowana przy 3 os. l. poj.), to nie lepsze byłoby tlumaczenie "KAŻDY go lubi"?

12/22/2014, 8:50:18 PM

https://www.duolingo.com/buskes76
  • 22
  • 1058

Dokładnie! A "Wszyscy go lubią" -"Everybody like him"

4/10/2016, 8:33:56 PM

https://www.duolingo.com/WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 87

"Everybody" jest zawsze liczba pojedynca. Tylko "likes".

6/10/2017, 8:37:34 PM

https://www.duolingo.com/Jacek.Placek
  • 25
  • 17
  • 10
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 15

Dlaczego nie Wszyscy lubią jego

7/27/2015, 5:34:28 PM

https://www.duolingo.com/juch11111

Tez tak wpisywalem na poczatku

9/30/2015, 1:32:49 PM

https://www.duolingo.com/marcinek881

Czy wyraz "jego" to nie jest przypadkiem to samo co "go"?

6/16/2016, 11:41:18 AM

https://www.duolingo.com/korneliakaca

Nie! To co innego

9/9/2016, 12:17:13 PM

https://www.duolingo.com/Natka72

Znaczenie tłumaczenia "Każdy go lubi" i "wszyscy go lubią" jest takie samo,jednak słowo likes wskazuje że chodzi o "każdy" (on) a nie "wszyscy" (oni).Duolingo wprowadza w błąd nie pierwszy raz...W codziennym języku nie ma to znaczenia,le jeśli ktoś dopiero zaczyna naukę to takie niby niuanse mają znaczenie :/

9/5/2016, 7:11:28 PM

https://www.duolingo.com/korneliakaca

Za długie:-)

9/9/2016, 12:18:13 PM

https://www.duolingo.com/Emwue
  • 24
  • 12
  • 11
  • 10
  • 4
  • 2
  • 377

Racja – poprawione, dzięki.:)

9/13/2016, 4:02:19 PM

https://www.duolingo.com/gamerowiecpro02

A może ktoś ma na imię Everyone?

12/16/2016, 6:11:51 AM

https://www.duolingo.com/Kajda9

Dlaczego nie może być "każdy lubi go" jak nawet w podpowiedzi jest "go" zamiast "jego"

9/18/2016, 8:08:15 PM

https://www.duolingo.com/Natka72

No przecież "każdy go lubi" to prawidłowa odpowiedź...

9/18/2016, 8:13:48 PM

https://www.duolingo.com/swiontas

"każdy lubi go" nie jest poprawną odpowiedzią. Może nie brzmi zbyt naturalnie bo rzeczywiście po polsku powiedzielibyśmy "każdy go lubi"

2/4/2017, 9:07:34 PM
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.