Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Você quer que eu faça café?"

Traducción:¿Usted quiere que yo haga café?

Hace 3 años

6 comentarios


https://www.duolingo.com/celiabc

En español Rioplatense se dice "querés" y no "quieres"

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/capocamaro

En español México se dice "quieres".

Según la RAE también.

Tal vez en la RAA o RAU (si existIieran) se acepte el "querés".

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/humildeartesano

Soy mexicano, y en la Academia Argentina de las Letras aceptó la conjugación "querés" como totalmente válida; es la norma en Argentina. De igual manera que en México la norma es "no me digan" y no "no me digáis", que será la norma en España.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Ignacio_Velasco

En español no se repite el "yo" ya que al decir: "tu quieres que te haga cafe" ya supone que voy a ser "yo" el que te haga el cafe. Esta demas el yo al medio de la oracion.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/humildeartesano

Se puede si la pregunta es medio retórica, para expresa incredulidad, por ejemplo.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/mmismo
mmismo
  • 11
  • 11

en Chiapas, México, también dicen querés

Hace 1 año