"Those are keys."
Tradução:Aquilo são chaves.
July 19, 2013
26 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
Minha primeira tradução foi "Aqueles são chaves", mas o Duolingo não aceitou como correta e, lendo os comentários, também fiquei em dúvida. Podem me ajudar?
Eu traduzi "Those" para "Aqueles" pensando em um contexto onde o interlocutor queria transmitir a seguinte mensagem: Aquelas pessoas são chaves no projeto. Obviamente há melhores formas de transmitir isso, mas minha dúvida é especificamente sobre o uso do "Those" nesse contexto. Estaria correto eu usa-lo para se referir a um grupo de pessoas?