Yes, it can.
These drawers are lådor, or byrålådor (the piece of furniture itself is a byrå.)
The equivalent type of shop* in England is called a Newsagent.
Press is a general term for News/Media, and one of the meanings of Bureau is a type of agency.... which makes Pressbyrån a literal translation of The News Agency.
According to wikipedia, Pressbyrån was formed by a Swedish tidningsutgivare (news agency) combining with Svenska Telegrambyrån. :)
- For those not familiar with Pressbyrån or English newsagents.... ie: one that sells newspapers/magazines/postage stamps/candy/snacks etc.