37 Comentários
Achei uma referência no dicionário Cambridge: TURN (american-inglesh [US]) - opportunity (oportunidade, chance, VEZ, ensejo); os demais significados são os tradicionais ("movimento" de girar/voltar), mesmo no inglês britânico.
Tanto Turno como vez (ou semelhantes) estão corretas Depende do Contexto da frase e da situação. Ex: it's my turn to win (vez) Ex: 8:00 am It's my turn in the company. (Turno)
Tanto turn quanto time servem para indicar “vez”, entretanto com a seguinte diferença:
Exemplo:
-
It’s my turn. (É a minha vez), no sentido de “Chegou a minha vez (de jogar).”
-
It’s my time. (é a minha hora), no sentido de “Chegou a minha hora (de morrer).”
Sei não, mas acho que nesse caso, poderia ser aceito turno, uma vez que não haveria perda de sentido na frase.
coloquei turno só para testar o Duo e foi aceito. Isso prova que não se traduz ao pé da letra. para textos temos tempo de refletir, mas na hora de conversar dai fudeu
Escrevi: "esta é minha vez". E não foi aceito, a resposta certa estava: "esta em minha vez. Não entendi????
It's my turn With no more room for lies For years I'd seen my life Through someone else's eyes diana ross
Gente coloquei " E a minha rodada" e nao aceitou. So acho que deveria aceitar.
Acho que não Paulo, pois "É a minha rodada" dá apenas a ideia de ser sua vez em algum tipo de jogo/brincadeira e seria "It's my round" :)
Em inglês do UK, It's my round significant que você vai comprar as bebidas para todos no seu grupo de amigos. It's my turn é melhor como tradução.
essa foi impossivel eu errar kkk lembrei de um jogo que eu jogava e o cara sempre falaava isso its your turn
