O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/Andreneide

what e that

Essa frase está correta? You know WHAT I want you (voce sabe que eu quero voce) Mas não seria You know THAT I want you ? Os dois estão certos?

3 anos atrás

4 Comentários


https://www.duolingo.com/im_benj

Olá! Muitas vezes no inglês, não precisamos citar o "that" porque ele é incluído por natureza. Sei que é difícil notar isso, pois no português temos ele todas as vezes. Antes de um pronome, não precisa usar o "that".

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/AlvesCarvalhais

Acredito eu que a frase "You know what I want you" está errada pois seria traduzida como "Você sabe O QUE eu quero você" a forma correta é "You know that I want you" (Você sabe QUE eu quero você).

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Andreneide

obrigada, também acho que é isso, mas é que na música traduziram para o português assim (voce sabe que eu quero voce) e por isso fiquei confusa...

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/AlvesCarvalhais

Em músicas é normal ter erros.

3 anos atrás