"Non si sarà aspettato una divisa?"

Traducción:¿No se habrá esperado un uniforme?

December 23, 2014

14 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/pepebianca

aunque tuve bien la respuesta, no le encuentro lógica.

December 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/marcelotor16

ni yo, no tiene mucho sentido, es más, desorienta

August 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/X_DNNY_X

No le encuentro sentido a la oración.

August 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Mateo-Bolson

Como muchos dicen, esta oración no tiene sentido, y eso se presta para confusiones.

October 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/TiagoBolanhos

En español la sintaxis resulta extraña y la frase sin sentido.

October 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/RubenSaquetti

Es una respuesta incorrecta, o al menos infrecuente. Lo correcto sería: NO HABRÁ ESPERADO UN UNIFORME ?

May 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/yochuta

De acuerdo con los comentarios. También opino lo mismo que Rubén, aunque la tuve correcta traduciendo el si. 04/08/2016

August 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MarianaMin5

Es agramatical!!!!!

August 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/aproado

Mariana esto no es gramática !!!! concuerdo con todos los compañeros. El sentido de la oración no es coherente. Primero precisamos saber que es lo que se quiere decir en italiano, para despues hacer la traducción correcta. Sera que se quiso de cir : NO SE HABIA ESPERADO UN UNFORME ? Precisamos esa información !

October 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/monfou58

hay muchas frases que no tienen sentido para nosotros

March 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Mazolizimo

esta oración esta mal dicha en español, un uniforme no es un sujeto

March 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jonathanbo444491

Es muy cierto hay muchas frases que traducidas literalmente no tienen sentido alguno pero tambien pienso que pues es la gracia de aprender otro idioma

April 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/GeriCB

Debería ser que "estará esperando" cierto???

July 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/gloria762901

Totalmente sin sentido

June 2, 2018
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.