"De ce nu plouă?"

Traducere: Why does it not rain?

[D3XT3RY0NuT]

N-ar trebui acceptată și varianta cu inversiune când se folosește prezentul continuu: „Why is it not raining?”

[SavuViolet1]

Buna, poate sa imi explice cineva de ce does si nu do in aceasta propozitie ? Am văzut in traducerea din engleza "it" dar cum imi dau seamam in romana. Sper sa nu fie o intrebare tampita. Mutumesc

[D3XT3RY0NuT]

Pentru verbele în care avem un subiect impersonal neexprimat („a ploua”, „a ninge”, „a fulgera”, „a se auzi” etc.) folosim pronumele „it” în engleză. Majoritatea verbelor ce exprimă fenomene legate de vreme intră în această categorie.