https://www.duolingo.com/fyec

Çeviri grupları oluşturalım mı?

Arkadaşlar sitede gördüğüm problemlerden birisi de herkesin kafasına göre bir tercüme paylaşması ve bu paylaşımların çok az kişi tarafından çevrilmesi ve denetlenmesi. Dolayısıyla çok az bilgilenme. On kişilik gruplar kuralım ve bu gruplar sadece o grubun belirlediği bir metin üzerinde çalışsın ve kontrol etsin. En sonunda metin en güzel olanıyla oy birliğiyle tamamlansın. İlk grup için bir 10 kişi belirleyelim. Ne dersiniz..

December 23, 2014

32 Yorum


https://www.duolingo.com/iclalirge

güzel bence

December 23, 2014

https://www.duolingo.com/ArzuGNEY

bencede güzel olur.

December 24, 2014

https://www.duolingo.com/assoc.law

Yardımı olur diye düşünüyorum. Ben daha gireli 10 gün olmadı. Ancak bu tespit doğru. Çevirileri denetleyen bir sistem yok. Bununla ilgili gelişme olursa sevinirim. Kendime çok güvenmiyorum ama yine de ellimden geldiğince yardımcı olurum.

December 24, 2014

https://www.duolingo.com/fyec

Kabul edenler içinden grupları oluşturalım. Şu anda dört kişi olduk. 5 e tamamlayalım ve başlayalım?

December 24, 2014

https://www.duolingo.com/MCihat

merhaba çok güzel fikir ben de katılmak isterim

grubu whatsapp üzerinden mi kuracaksınız yoksa buradan bir grup kurabiliyor muyuz ?

December 29, 2014

https://www.duolingo.com/assoc.law

hadi belirleyelim artık tatile çıkmadan:)

December 29, 2014

https://www.duolingo.com/assoc.law

Çeviri grubu başarıyla oluşturulmuştur. Katılımcı arkadaşları bekliyoruz. Atakan teşekkürler!

January 9, 2015

https://www.duolingo.com/RolandA.

Rica. Ben aracılık yaptım. Artık iş katılımcıların sırtında. :) Güzel metinler bulalım. :)

January 9, 2015

https://www.duolingo.com/assoc.law

Mesela her bir grupta bir moderatör olabilir.

December 24, 2014

https://www.duolingo.com/ArzuGNEY

Tamam sen grubu kur bizde gelelim hemen

December 24, 2014

https://www.duolingo.com/fatmanurumm

yes , olabilirrr

December 24, 2014

https://www.duolingo.com/fyec

Birisi metin seçsin başlayalım. Metnin ismini söyleme grup içinde kalsın. Her gelen atlamasın.

December 24, 2014

https://www.duolingo.com/fyec

Nasıl bulacağız o zaman diye soracaksınız. Onu da siz düşünün. Görüşmek üzere. :D

December 24, 2014

https://www.duolingo.com/Selcen_Ozturk
  • 23
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6
  • 2

metin yükleyeblirsiniz, mesela wikipedia makaleleri. daha basit olsun isterseniz de wikipedianın simple english versiyonu da var

December 25, 2014

https://www.duolingo.com/fyec

Bize mod olsana günlük 2 cümle kontrol etsen yeter bize selcen hanım?

December 26, 2014

https://www.duolingo.com/Selcen_Ozturk
  • 23
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6
  • 2

gerçekten daha önce de dediğim gibi diğer bi milyon işten buna sıra gelmez. birlikten kuvvet doğar, siz birbirinizi düzeltin :)

December 26, 2014

https://www.duolingo.com/Selcen_Ozturk
  • 23
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6
  • 2

ben koskoca kursu yapmışım ama sizi memnun edemiyorum :)

December 26, 2014

https://www.duolingo.com/fyec

Bu ingilizceyi sökecez ama sizi başımıza bir mod yapamıcaz anlaşıldı. :)

December 26, 2014

https://www.duolingo.com/blue_nursah

grup oluşturldu mu ?

December 27, 2014

https://www.duolingo.com/fyec

HEr an oluşturulabilir

December 27, 2014

https://www.duolingo.com/fyec

biri metin bulsun da başlayalım arkadaşlar?

December 29, 2014

https://www.duolingo.com/fyec

bilmiyorum whatsapp mı yapalım mail grubu mu yapalım ne yapalım?

December 29, 2014

https://www.duolingo.com/assoc.law

whats up biraz sıkıntı sürekli bildirim bir grup daha kaldırmaz benim whatsup:) mail de okayim ben:)

December 29, 2014

https://www.duolingo.com/RolandA.

Ben de dahil olabilirim. Çeviri kısmında dediğiniz gibi bir sorun var, bu şekilde belki bi derece bertaraf olur. Tabi biz ne kadar uğraşsak da yine de trolleyenler olacak. Bir şekilde şikayet etme-düzeltme ve sabırlı olma şeklinde iş yürütülebilir. Selamlar.

January 8, 2015

https://www.duolingo.com/fanofdidier

skype ya da google talks olabilir grup kurmak için ideal bence bu ikisi.

January 9, 2015

https://www.duolingo.com/assoc.law

Herkes hemfikir ama icraat yok öylece kaldık . hadi birileri kursun şu grubu:)

January 9, 2015

https://www.duolingo.com/FatihEmreCan
  • 25
  • 25
  • 20
  • 20
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2

Uygulanabilirse güzel fikir, birlikten kuvvet doğar.

January 9, 2015

https://www.duolingo.com/abykrt

BEN VARIM TAKİP EDELİM OZAMAN BİRBİRİMİZİ

January 12, 2015

https://www.duolingo.com/abykrt

ÖNCÜ KİM OLACAK Bİ ARKADAŞ SÜRECİ YÖNLENDİRİRSE DAHA FAYDALI OLUR

January 12, 2015

https://www.duolingo.com/fyec

gruplar oluşturuldukça kişi listesi yayınlayalım bu kişileri de grup lideri belirlesin. Fazla kalabalık yapmayalım. 2. grubu da diğer lider belirlesin. Bence 10' ar kişilik gruplar oluşturalım.

January 12, 2015

https://www.duolingo.com/RolandA.

Ok. Sayımız biraz daha artsın bakalım.

January 12, 2015

https://www.duolingo.com/merve641850

kesinlikle oluşturulmalı

June 17, 2017
Günde yalnızca 5 dakika ayırarak İngilizce öğren. Ücretsiz.