Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"C'est un échec total."

Traduction :This is a total failure.

il y a 3 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/F_LANTOT

pourquoi pas : "it is a full failure" ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/SussexSoleil

Parce que on ne dit pas ca en anglais.

"It is a complete failure." marche.

Mais Fr. "total" = Eng. "total" - inutile de chercher un autre mot.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Helencare

Oui je suis d'accord aussi. Ils donnent la traduction de full pour total mais ça ne marche pas !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JaouadGdaouni

pourquoi pas it is a big failure or it is a huge failure

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/antlane
antlane
  • 25
  • 24
  • 18
  • 86

I have 2 billions. 1 billion is a big failure; 2 billions is a total failure

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/RoswellTwsm

Pourquoi pas : "This is a total fail." ? On traduit bien "échec critique" par "epic fail".

il y a 1 an