"Noi siamo sulla collina."

Traducción:Nosotros estamos sobre la colina.

December 24, 2014

10 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/CristhianL1

Pienso que también se puede decir "nosotros estamos en la colina", en otras oportunidades se ha hecho de esa manera con otras expresiones

December 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/joripoblado

Debe ser que los de Duolingo piensan que al decir en la colina se podria entender que se está dentro de la colina, como formando cuerpo o materia con la tierra y piedras de la misma, o quizas dentro de una madriguera de conejos que haya en esa colina. En todo caso, increible

July 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/JoseMaria550351

Que verdad, pero tambien puede ser que haya una mina de oro y no quieren que nos enteremos

July 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/sopa50

"en la colina" es correcto tambien

March 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/altarf27

Sobre y en, lo mismo en este caso.................................

May 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/bubetoy

La expresión "nosotros estamos en la colina" debe ser también aceptada como correcta. Además el diccionario de duolingo al término "sulla" lo traduce como "sobre la" o "en la".

July 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/patricia28014

Efectivamente creo q esta traduccion no es correcta

December 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/javier912986

Porque su y no sopra

August 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ElbaIris5

Debajo de sulla dice sobre la, en la. Por que no la aceptan entonces?

November 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/mara604207

Por qué considera mal en la colina?

December 23, 2018
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.