"L'intervento non è semplice."

Traducción:La operación no es simple.

December 24, 2014

18 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Coloso72

¿No podría ser "la intervención"?

December 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/sammofilipo

pensé lo mismo

December 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/SalvatiClaudio

intervención (quirúrgica) u operación (quirúrgica) son sinónimos

February 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Hoolyo

De acuerdo

December 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/CarlosIII

¿Y no podría se sencilla en lugar de simple?

March 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Ecomar1

Sí, lo reporto como error

March 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/CarmenVictoriaC

Opino que ambas expresiones podrían ser válidas. Tanto "operación" como "intervención" son correctas en español. Podrían incluirlas dentro del significado de la palabra. Gracias

May 21, 2015

https://www.duolingo.com/profile/leinad1973

de acuerdo con vosotros

February 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/arturo537122

intervención también sirve como operación.

September 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/estepari

de hecho también existe "operazione" en italiano para lo mismo. Así que tanto en español como en italiano hay dos sinónimos

October 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/FrancescMallol

intervento=operazione e intervención=operación. Si en italiano dan "intervento", por qué solo se admite "operación"?

July 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/z7Fc

No voy a discutir pero INTERVENCION es correcto por cuanto (y ademas) es casi similar a la italiana. voy acatar para continuar.

October 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/CristinaPi357696

"intervencion" es correcto,se utiliza indistintamente con "operacion"

December 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Amadeo36

En español es tan válido la operación como la intervención.

May 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/DoraidaCano

estoy de acuerdo con SlavatiClaudio, incluso intervención es un término más académico

October 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/dendariarena

Sencillo=simple

February 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/dendariarena

intervención=operación

February 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/minerayoshi

podría aceptarse también "la cirugía"?

March 17, 2017
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.