1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "You have a father?"

"You have a father?"

Překlad:Máš otce?

December 24, 2014

5 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Zdenek007

nemá to být takto?: Do you have a father?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ano, spravne by melo. Ovsem u kratkych vet, jako je tato, se v hovorove anglictine pouziva obcas otazka postavena na intonaci, jako tato. Mirne se ale meni vyznam. Ve vete 'Do you have a father" se ptate, zda ma dotycny otce, tedy zda jeste jeho tatinek zije. Ve vete 'You have a father?' se pta, jestli dotycny vubec kdy otce mel, coz, pokud prosel 7 tridou prirodopisu, je vicemene jasne a dle situace je to tedy veta humorna nebo provokujici. Proc DL zahrnuje jasne hovorove vety si nejsem zcela jista, ale je pravda, ze se s tim uzivatel setkat v realnem zivote muze. Na papire by se to objevit nemelo. Nicmene kurz uznava odpoved Do you have a father, take jako spravnou.


https://www.duolingo.com/profile/Zdenek007

Díky moc za podrobné vysvětlení a za ukázkový příklad. Podle něj bych si to mohl zapamatovat. :-)


https://www.duolingo.com/profile/Barbora3004

já dala "Do you have a father" a uznáno mi to nebylo jako správná odpověď.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

coz je uplne spatne na nasi strane, ale my tyto vety, tak, jak se nam je podari dohledat rusime, protoze to opravdu neni bezna anglictina, respektive je pouze bezna, ale nemela by se vyskytovat v ucebnicich gramatiky, a zvlaste zde, kde mame omezenou moznost vysvetlovani. Museli bychom tak intonacni otazky dodavat uplne do vsech otazek jako alternativni odpoved a z toho se vlasy hruzou jezi.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.