https://www.duolingo.com/MaleneHolm

Jeg er dansk men kan ikke fuldføre en "test out"!

MaleneHolm
  • 18
  • 12
  • 8
  • 8
  • 7
  • 4

Jeg har stor respekt for dem som har lavet disse programmer, men nogle af de ting som man bliver bedt om at oversætte giver ingen mening!

Jeg mener.. : Er der nogle religiøse skildpadder her?? (Are there any religious turtles here?) Hvornår har man lige brug for den sætning??

Det kan jo ikke være rigtigt at jeg som dansker ikke kan svare rigtigt. Er det bare mig??

3 years ago

6 Comments


https://www.duolingo.com/Marinia
Marinia
  • 15
  • 13
  • 8
  • 6
  • 5
  • 4

Hej,

Måske du er ikke brugt at oversætte ting til engelsk. At kende kun dansk er ikke nok til at svare alt rigtigt. Du må også kende engelsk rigtig god. Jeg gjorde den test for den tysk-engelsk kursus og jeg behøvede to eller tre prøve for at lave det rigtigt. Det er hellere en engelsk test for dig så. :)

(Jeg har lært dansk her på Duolingo, unskyld for mine fjel)

3 years ago

https://www.duolingo.com/tddk
tddk
  • 22
  • 19
  • 14

Måske er du ikke vant at oversætte ting til engelsk. Hvis du kun kender dansk er det ikke nok til at besvare alting rigtigt. Du må også kende engelsk rigtigt godt. Jeg tog denne test før et tysk-engelsk kursus og jeg behøvede to eller tre prøver for at gøre det rigtigt. Det er mere en engelsk test for dig så. :)

(Jeg har lært dansk her på Duolingo, undskyld for mine fejl

"Jeg gjorde den test for den tysk-engelsk kursus og jeg behøvede to eller tre prøve for at lave det rigtigt." Jeg forstod ikke rigtigt denne sætning, men jeg gættede på at du tog dette engelsk-dansk kursus før du tog tysk-engelsk.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Marinia
Marinia
  • 15
  • 13
  • 8
  • 6
  • 5
  • 4

Du gættede forkert så :p fordi jeg lavede den tysk kursus før dansk kom på Duolingo.

3 years ago

https://www.duolingo.com/tddk
tddk
  • 22
  • 19
  • 14

Hej malene, det er rigtigt at mange af sætningerne er komplet nonsens men grammatisk er de korrekte, og hermed lærer de dig at sammensætte sætninger på engelsk.

Jeg synes det er et større problem at selvom en given sætning kan oversættes på mange forskellige måder, så vil duolingo kun tillade meget få. Dette problem tror jeg dog skyldes at det stadig er i beta, så hvis du ikke gider besværet så vend tilbage om et halvt år. Til den tid vil mange ting være forbedret.

3 years ago

https://www.duolingo.com/janki77
janki77
  • 22
  • 20
  • 18
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 7
  • 7
  • 3
  • 3
  • 2

Jeg tror en del af udfordringen/problemet ved dansk-kurset er at mange af sætningerne er for lange (i forhold til de andre kurser). Jeg er usikker på nytten af disse lange sætninger for nybegyndere i dansk. Der er også en del fejl, som jeg antager vil blive korrigeret inden kurset forlader Beta.

3 years ago

https://www.duolingo.com/bjarkehs
bjarkehs
  • 12
  • 10
  • 6
  • 4

Vi arbejder på at skære ned på lange sætninger :) Dog vil jeg mene at sætninger der ikke nødvendigvis giver mening men som er grammatisk korrekte er gode. Det med det meget lille valg af sætninger bliver derudover også korrigeret løbende når folk sender sætninger ind som bør godkendes.

3 years ago
Learn Danish in just 5 minutes a day. For free.