"The woman's newspaper"
Překlad:Ty ženiny noviny
před 3 roky
10 komentářů
Ne uplne. Dama je 'Lady', nikoliv woman. Pak take zde je ta zena v jednotnem cisle a je tam privlastneni, takze by to muselo byt 'noviny te damy' (protoze 'daminy noviny' cesky asi nejde). Pro vyraz 'damske nebo zenske noviny', tedy noviny pro zeny se nepouziva privlastneni a bylo by tam mnozne cislo. Treba 'Women Magazine' 'Ladies Magazine'
před 3 roky
Co takhle: "Noviny té paní." Přijde mi to přirozenější než "noviny té ženy". :)
před 3 roky
Nemesis_NaR
- 25
- 20
- 13
- 9
Já proti tomu nic nemám. Takže nezapomenout na "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296
před 3 roky
