https://www.duolingo.com/Levape

О новой миссии Дуолинго (текущих и грядущих изменениях)

Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Весь пост посвящён статье, вышедшей на ресурсе http://www.fastcompany.com/. Статья — общее ревью текущих и грядущих изменений о которых вы можете прочитать в оригинале, на английском языке. Или текущая версия перевода этого текста в разделе Погружение.

[Не стесняйтесь участвовать в переводе ;) ]


<h1>Краткое изложение статьи</h1>

Отныне Дуолинго будет подстраиваться под имеющиеся у вас знания иностранного языка. Если вы новичок — начнёте с азов, если же ученик со средним уровнем знанием, программа определит ваши знания и построит курс на основе этих знаний.

«Дерево эффективно перестраивается, чтобы соответствовать персональному стилю обучения» Луис фон Ан

«Последовательность вопросов каждого урока будет изменяться в зависимости от ваших предыдущих ответов, последовательность будет персонализирована, базируясь на том, что вы хотите изучать и какие задания выполнять, а так же на том, какие представления имеем мы по результатам сделанных вами уроков.» Джина Готтхильф (менеджер отдела маркетинга: подробнее см. раздел О Дуолинго)

Одна из основных причин изменений — влияние компьютерных технологий на способы образования (сфера интересов Ана). Вам не придётся тратить время и силы на бесконечные и не понятные до конца изучения правил и/или переводов. Система подстроится под вас.

[Levape.post]

3 года назад

22 комментария


https://www.duolingo.com/Olexsa
Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 14
  • 6
  • 1424

пока заменил подстраивание только в одном и это мне не нравится.

Когда ты делаешь достаточно много ошибок, то начинают повторятся очень простые задания, которые ты уже успешно прошел. И вместо работы над ошибками и повторения сложных моментов, по три, четыре раз делаешь примитивные.

Может это и дает возможность быстрее завершить урок, но совсем не приносит ни удовольствия, ни роста знаний.

3 года назад

https://www.duolingo.com/ns_shadow

Это вне зависимости от количества ошибок, как мне кажется :) Если я правильно поняла их идею (но это не обязательно так, я мельком глазами пробежала), то они считают, что по оценкам успеваемости и успешности пользователей двигаются в направлении наилучшего обучения.

А на самом деле - статистика просто выявляет самые простые задания, с которыми большинство справляется без проблем :) Конечно, переход на более простые задания несомненно дает повышение показателей "успеваемости" у пользователей. Вот только это, к сожалению, никак не связано с реальным повышением качества обучения.

3 года назад

https://www.duolingo.com/moncanarddort
moncanarddort
  • 22
  • 17
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4

С первых дней существования, меня не перестает удивлять русскоязычный форум Дуолинго количеством негатива и умением абсолютно на всё смотреть исключительно с отрицательной стороны. На англоязычном форуме критиковали только отмену графики прогресса по уровням. В русскоязычном критикуют вообще всё. И критики больше, чем положительных отзывов. Новая система потрясающая и в десятки раз эффективней старой, с сердцами. И её только запустили.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Olexsa
Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 14
  • 6
  • 1424

Вот и вы добавили критики. Мы так негатив не поборем, если будем критиковать критиков. )))

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Так и иностранный язык не выучить, если не уважать родной язык, лестничную площадку, соседей, дом, район, округ, город, страну...

Не мне, конечно, судить, Alex, но будьте аккуратнее, вот вас уже заминусили. Голосую вверх.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Olexsa
Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 14
  • 6
  • 1424

Спасибо, постараюсь быть еще аккуратнее.

3 года назад

https://www.duolingo.com/moncanarddort
moncanarddort
  • 22
  • 17
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4

Кстати, да :) Буду хвалить критиков. Вот вам линготов.

3 года назад

https://www.duolingo.com/kuzma6909

Про сердца вспомнили. для телефона приложение ещё не перевели с сердец. на самом деле неудобно.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Olexsa
Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 14
  • 6
  • 1424

я имел ввиду, что безошибочное выполнение урока состоит из 17 заданий. Если вы совершаете ошибки, то добавляются новые задачи. Вот они часто с повторами пройденного. Когда были сердца, то подобного не было.

Но почему-то эти задания, как правило, самые простые и которые вы безошибочно прошли до этого.

При повторе темы политика, которую я затянул из-за ошибок, мне только слово "мэр" приходило 4 раза. И получаем вместо ожидаемой работы над ошибками, бессмысленное повторение успешно пройденного.

Такое ощущение, что повторы слов связаны не с ошибками, а с важностью слов для данной темы. И в моем случае, система посчитала, что слово "мэр" стоит того, чтобы его повторять.

С перестройкой дерева тоже интересно. У каждого будет свой набор слов?

3 года назад

https://www.duolingo.com/moncanarddort
moncanarddort
  • 22
  • 17
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4

Я думаю система сложнее и не рассчитана на одно прохождение. От того, как проходишь упражнение, зависит, как будет "блекнуть" навык. Где-то читал, что и раньше это было, когда делаешь закрепление навыков, если смотришь переводы слов, то это учитывается и навык блекнет быстрее (перестает быть золотым). Теперь наверно всё ещё сложнее. С другой стороны, если пройти ту же политику ещё раз, после повторов простых слов, там будут уже другие задания, более сложные. И в повторе легкого (что таким кажется) нет ничего плохого. Если слово есть в кратковременной памяти, это ещё не значит, что оно будет в долговременной. Для того, чтобы оно там было — нужно повторять простое.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

С 38 миллионами пользователей у проекта 10 миллиардов заработка. В последней статье есть фраза о том, что пользователи "выучат курс, пройдут сертификацию и найдут работу". А это значит, что ресурс, скорее всего, как коммьюнити в 2 миллиона зарегестрированных пользователя, претерпит множество изменений. Будет "радость" новопришедшим, и будет негатив, на тему изменений (как отзывы в русских сообществах типа busuu.com сейчас). Впрочем, полагаю через год-два-три проявление гнева в русском сообществе будет нонсенсом. А пользователи будут справляться с курсом за месяц или даже меньше.

Разумеется система сложнее, чем кажется на первый взгляд. Именно грядущие изменения преобразят её так, что обучение может приобрести исключительно индивидуальный характер. Каждого пользователь будет исходить из собственных желаний: как долго он желает заниматься, есть ли желание продолжать и стремиться к знанию и пониманию языка на совершенно ином уровне? А не из расчёта дерева, как единой структуры без изменений. В этом несомненное качество и приемущество сайта Дуолинго перед любыми другими на настоящее время.

Осталось научиться учиться и научиться учить :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/moncanarddort
moncanarddort
  • 22
  • 17
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4

Продолжайте писать в форум. Сейте здоровый оптимизм :)

Чем больше людей будут это делать, тем здоровее будет атмосфера.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Olexsa
Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 14
  • 6
  • 1424

вы оказались правы, что это не связано с ошибками. Даже при безошибочном прохождении появляются повторы. Жаль, потому что не такое поведение ожидаешь.

3 года назад

https://www.duolingo.com/nusho4ka

мне новая система нравится больше чем с сердечками, жаль только линготы перестали давать за прохождение без ошибок.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Говорят, их просто не на что тратить, если получать в больших количествах. Все остальные способы получения линготов сохранились. Да и напоследок, в приложении ещё пока что действует старая система ;)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Olexsa
Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 14
  • 6
  • 1424

Они были важны, как стимул. Как похвала за внимательность и аккуратность. Кроме них добавляли немного ХР.

Поэтому, хорошо бы прикрутить такую награду в новой системе, пускай и без линготов. + 5 ХР за безошибочное прохождение было бы в самый раз. И это добавило бы азарта.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Изменения только начались, не торопитесь. Да и потом у разработчиков, об этом уже писали, планы по обноалениям сайта расписаны далеко вперед. Просьбы и мысли в этом направлении - по большей степени пустая трата времени, не сочтите за грубость.

Вот открывают раздел для школьников и учителей — это будет очень хорошо!

3 года назад

https://www.duolingo.com/Olexsa
Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 14
  • 6
  • 1424

.

3 года назад

https://www.duolingo.com/nusho4ka

азарт был, вот я какой молодец получил лингот))) куда тратить, ну может разрабы придумают

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

А так, новой системой и более эффективным (проведено!) обучением вы получаете знание! Не знание ли конечная цель? Все в конечном счете ведет к нему — спасибо разработчикам.

"Говорят" написал, но сам-то я знаю куда тратить, на тесты викторины и другие важные дела. Все же динго ты пусть и выдуманная валюта, но валюта, имеет вес, поэтому лично я не расбрасываюсь :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/nusho4ka

А можно и дудочку и кувшинчик? Чтобы и линготы и знания?)))) Получение знаний это конечно хорошо. Но если бы все так просто было. Поставил цель и давай к ней идти. Мне например нравится что идут дни ударного режима. Это стимулирует заходить каждый день. Вроде бы пустячок, но надо выполнить цель на день. И если не пропускать, хочешь не хочешь а запомнишь. Нравится что теперь сам себе задаешь планку на день. Нравится соревноваться с другими людьми. Все это облегчает осуществление цели. Если бы в программу добавили еще несколько вещей, для меня бы система была абсолютно идеальной.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

А, легко! Загружайте актуальные и интересные тексты в раздел погружение и начинайте переводить. Вот так фактически за ничего не делание (выбрать текст — это целая наука, как-нибудь расскажу в следующий раз!), за каждый вашего текста вам падает лингот. И знания тут же недалеко — во время перевода этих самых текстов.

Система будет идеальной: вы и сами видите, изменения идут полным ходом! Стоит продолжать не останавливаться ;)

3 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.